Last updated · 28 July 2026
Son güncelleme · 28 Temmuz 2026
Read this first. Peckish estimates calories and macros from a description or a photo. Those estimates are approximations, not measurements, and nothing in the app is medical or nutritional advice. Do not use it to make clinical decisions.
Önce bunu oku. Peckish, bir açıklamadan ya da fotoğraftan kalori ve makro tahmini yapar. Bu tahminler ölçüm değil, yaklaşık değerlerdir ve uygulamadaki hiçbir şey tıbbi ya da beslenme tavsiyesi değildir. Klinik kararlar için kullanma.
Peckish is a personal food diary for iPhone. You describe or photograph what you ate; the app asks Claude to break it into items and estimate calories and macros, then keeps that on your device. By using it you accept these terms.
Peckish, iPhone için kişisel bir yemek günlüğüdür. Ne yediğini anlatır ya da fotoğraflarsın; uygulama Claude'dan bunu kalemlere ayırıp kalori ve makro tahmini yapmasını ister, sonra bunu cihazında tutar. Kullanmakla bu şartları kabul etmiş olursun.
The numbers are produced by a language model reading your words or your photo. It infers portions it cannot measure, and it can be wrong — sometimes substantially, for example with mixed dishes, restaurant portions, oil and sauces, or a photo taken at an angle.
Sayılar, kelimelerini ya da fotoğrafını okuyan bir dil modeli tarafından üretilir. Ölçemediği porsiyonları çıkarımla belirler ve yanılabilir — bazen ciddi biçimde; örneğin karışık yemeklerde, restoran porsiyonlarında, yağ ve soslarda ya da açılı çekilmiş bir fotoğrafta.
Peckish is not a medical device and is not intended to diagnose, treat or manage any condition. If you have a health condition, are pregnant, are managing diabetes or an eating disorder, or are following a prescribed diet, talk to a qualified professional and treat this app as a rough notebook at most.
Peckish bir tıbbi cihaz değildir ve herhangi bir durumu teşhis etmek, tedavi etmek ya da yönetmek için tasarlanmamıştır. Bir sağlık sorunun varsa, hamileysen, diyabet ya da bir yeme bozukluğu yönetiyorsan veya reçeteli bir diyet uyguluyorsan, nitelikli bir profesyonelle görüş ve bu uygulamayı en fazla kabaca bir not defteri olarak gör.
Estimates are made by Claude through a relay service we operate — the app needs no account and no API key, and the cost of normal personal use is on us. The service is provided on a fair-use basis: we may apply rate limits, switch the underlying model, or block usage that looks automated or abusive.
Tahminler, bizim işlettiğimiz bir aktarım servisi üzerinden Claude tarafından yapılır — uygulama hesap da API anahtarı da gerektirmez ve olağan kişisel kullanımın maliyeti bize aittir. Servis makul kullanım esasıyla sunulur: hız sınırı uygulayabilir, alttaki modeli değiştirebilir ya da otomatik veya kötüye kullanım görünümlü kullanımı engelleyebiliriz.
The AI features depend on Anthropic and on our infrastructure, so they may occasionally be slow, change or become unavailable — the diary itself keeps working, including manual editing. Your use of Claude through the app is also subject to Anthropic's usage policies.
Yapay zekâ özellikleri Anthropic'e ve bizim altyapımıza bağlıdır; zaman zaman yavaşlayabilir, değişebilir ya da kullanılamayabilir — günlüğün kendisi, elle düzenleme dâhil, çalışmaya devam eder. Claude'u uygulama üzerinden kullanman, ayrıca Anthropic'in kullanım politikalarına tabidir.
Your diary is stored only on your device. There is no account, no cloud copy and no way for us to restore anything. If you delete the app, lose the device or reset it without a backup, the log is gone. Export a CSV from the History screen if you want a copy you keep yourself.
Günlüğün yalnızca cihazında saklanır. Hesap yok, bulut kopyası yok ve bizim bir şeyi geri getirme imkânımız yok. Uygulamayı silersen, cihazı kaybedersen ya da yedek almadan sıfırlarsan kayıt gider. Kendinde duracak bir kopya istiyorsan Geçmiş ekranından CSV dışa aktar.
Use the app for your own food logging. Do not attempt to extract, resell or rebrand the underlying model's output as a service, do not access our relay service outside the app, and do not use the app in a way that breaks Anthropic's usage policies or applicable law.
Uygulamayı kendi yemek kaydın için kullan. Altındaki modelin çıktısını bir servis olarak çıkarmaya, yeniden satmaya ya da başka marka altında sunmaya çalışma; aktarım servisimize uygulama dışından erişme; Anthropic'in kullanım politikalarını veya geçerli hukuku ihlal edecek biçimde kullanma.
The app is provided “as is”, without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose or the accuracy of any estimate. To the fullest extent permitted by law, the developer is not liable for any indirect or consequential loss, for health outcomes, or for periods when the AI service is slow or unavailable.
Uygulama “olduğu gibi” sunulur; belirli bir amaca uygunluk ya da herhangi bir tahminin doğruluğu dâhil, açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde geliştirici; dolaylı veya sonuç niteliğindeki zararlardan, sağlık sonuçlarından ya da yapay zekâ servisinin yavaş veya kullanılamaz olduğu dönemlerden sorumlu değildir.
These terms may be updated; the date at the top will change and the current version lives on this page. Questions: [email protected].
Bu şartlar güncellenebilir; üstteki tarih değişir ve güncel sürüm bu sayfada yer alır. Sorular: [email protected].